Información General

El japonés es el noveno idioma más hablado del mundo con 128 millones de personas que lo comparten como lengua materna. Su área de uso se reduce principalmente a Japón, un país que aúna tecnología de última generación con tradición.

Japón es una de las potencias económicas del mundo, en continua expansión. Su cultura también es muy popular y algunas de sus tradiciones son conocidas en todo el mundo.

En TTQS sabemos la importancia que tiene el japonés tanto a nivel empresarial como particular. Vemos como muchas empresas de España entablan relaciones comerciales con compañías niponas, y como su cultura se ha introducido en nuestro día a día mediante cosas tan comunes como la cocina o las series de animación.

Por todo ello, tenemos traductores japonés – español, y viceversa, que estudian cada caso de forma pormenorizada y adaptan la traducción para que el mensaje sea el mismo que el del texto original, pero manteniendo su esencia, giros del lenguaje, etc.

Traducciones para empresas

La economía japonesa es una de las más potentes del mundo. Sus empresas, como Honda, Canon, Toyota, etc., están por todo el mundo, demostrando la importancia e internacionalización del país. Por ello, TTQS cuenta con un traductor japonés experto en cada rama empresarial, para realizar traducciones de calidad. Estos son algunos de los documentos que estamos especializados en traducir:

  • Actas de reunión
  • Balances de Cuentas Anuales
  • Informes de auditoría
  • Acuerdos y Convenios
  • Memorandos y otros comunicados internos
  • Certificados de Obra
  • Informes Financieros y de solvencia
  • Certificados de Industria, Agencia Tributaria, Seguridad Social y demás organismos oficiales
  • Poderes y todo tipo de escrituras notariales
  • Relación de maquinaria

Traducciones para particulares y público en general

La cultura japonesa se ha expandido por todo el mundo y ha dejado su huella en muchos países. Su gastronomía, su tecnología, sus series de animación, y otras muchas cosas, son parte ahora de nuestras sociedades. Por ello, en TTQS nos gusta ofrecer un trato cercano y personalizado a nuestros clientes particulares, estudiando sus casos y ofreciéndoles el mejor traductor español – japonés para su proyecto. Estos son algunos de los servicios de traducción que ofrecemos:

  • Menús y recetas
  • Publicidad, carteles y folletos
  • Páginas web
  • Certificados de nacimiento, defunción y/o estado civil
  • Informes de Penales
  • Contratos de trabajo y vida laboral
  • Títulos y certificados de estudios
  • Pasaporte
  • Documentos de identidad
  • Carnets y permisos de todo tipo: circulación, armas, oficios, etc.

También tenemos a disposición de nuestros clientes los servicios de traductores jurados de japonés. Este tipo de trabajo dotará a las traducciones de carácter oficial avalado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

 

Tarifa traductor japonés estándar

Las  traducciones español/japonés o japonés/español se realizan bajo presupuesto previo, estudiando cada proyecto de forma pormenorizada, para ofrecer el precio más competitivo.

 

Tarifa traductor japonés técnico o japonés especializado.

El precio para las traducciones técnicas español/japonés es de 0,14€ por palabra, con una tarifa mínima de 42€. Las traducciones japonés/español se realizan bajo presupuesto previo.

 

Tarifa traductor japonés según normas de calidad ISO 9001 y UNE en 15038.

El precio para las traducciones español/japonés es de 0,2€ por palabra, con una tarifa mínima de 42€. Las traducciones japonés/español se realizan bajo presupuesto previo.

 

Tarifa traductor japonés jurado de textos estándar.

El precio para las traducciones juradas español/japonés es de 0,22€ por palabra, con una tarifa mínima de 55€. Las traducciones japonés/español se realizan bajo presupuesto previo.

 

Tarifa traductor japonés jurado de textos técnicos o especializados.

El precio para las traducciones juradas en textos especializados español/japonés es de 0,24€ por palabra, con una tarifa mínima de 65€. Las traducciones japonés/español se realizan bajo presupuesto previo.