Información General

El catalán es la segundo idioma más usado en España, con más de 9 millones de hablantes entre primera y segunda lengua según registra el informe Ethnologue: Languages of the World.

Es una lengua cooficial en España y oficial en la Comunidad Autónoma de Cataluña. Además, el Principado de Andorra la ha adoptado como lengua oficial, lo que es una evidencia de su importancia.

Teniendo en cuenta que Cataluña es una de las comunidades que más ingresos económicos genera al estado español, el uso del catalán tiene una gran importancia. En TTQS lo sabemos, y por ello forman parte de nuestro equipo los mejores expertos de traducción en catalán.

Traducciones para empresas

El catalán es un idioma fundamental para las empresas a la hora de hacer negocios en España. La importancia de Cataluña dentro de la economía española, siendo la segunda comunidad que más ingresos aporta según el Informe del Sistema de Cuentas Públicas Territorializadas de 2012, es una de las razones por la que muchas compañías buscan triunfar allí.

En TTQS siempre queremos dar el mejor servicio a nuestros clientes, por ello, estudiamos las  necesidades de cada empresa y asignamos a un traductor catalán, experto en el tema que se requiera, para ayudarles con diferentes tipos de documentos. Entre nuestros trabajos más solicitados están los siguientes:

  • Actas de reunión
  • Balances de Cuentas Anuales
  • Informes de auditoría
  • Acuerdos y Convenios
  • Memorandos y otros comunicados internos
  • Certificados de Obra
  • Informes Financieros y de solvencia
  • Certificados de Industria, Agencia Tributaria, Seguridad Social y demás organismos oficiales
  • Poderes y todo tipo de escrituras notariales
  • Relación de maquinaria

Traducciones para particulares y público en general

También somos conscientes de la importancia lingüística del catalán dentro de sus fronteras y de cómo sus hablantes la usan de manera habitual. Por ello, ofrecemos nuestros servicios también a particulares.

La calidad en nuestras traducciones es lo que nos ha llevado a crecer tanto, y lo hemos conseguido con mucho esfuerzo, dando un servicio cercano y personalizado a cada cliente.

Asignamos a un traductor catalán dependiendo de cada proyecto, siendo expertos en el siguiente tipo de traducciones:

  • Menús y recetas
  • Publicidad, carteles y folletos
  • Páginas web
  • Certificados de nacimiento, defunción y/o estado civil
  • Informes de Penales
  • Contratos de trabajo y vida laboral
  • Títulos y certificados de estudios
  • Pasaporte
  • Documentos de identidad
  • Carnets y permisos de todo tipo: circulación, armas, oficios, etc.

También tenemos a disposición de nuestros clientes los servicios de traductores jurados de catalán. Este tipo de trabajo dotará a las traducciones de carácter oficial avalado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

 

Tarifa traductor catalán estándar

El precio para las traducciones español/catalán o catalán/español es de 0,09€ por palabra, con una tarifa  mínima de 30€.

 

Tarifa traductor catalán técnico o catalán especializado.

El precio para las traducciones técnicas español/catalán o catalán/español es de 0,13€ por palabra, con una tarifa mínima de 42€.

 

Tarifa traductor catalán según normas de calidad ISO 9001 y UNE en 15038.

El precio para las traducciones español/catalán o catalán/español es de 0,13€ por palabra, con una tarifa mínima de 42€.

 

Tarifa traductor catalán jurado de textos estándar.

El precio para las traducciones juradas español/catalán o catalán/español es de 0,12€ por palabra, con una tarifa mínima de 55€.

 

Tarifa traductor catalán jurado de textos técnicos o especializados.

El precio para las traducciones juradas de textos especializados español/catalán o catalán/español es de 0,15€ por palabra, con una tarifa mínima de 65€.