Información General

El árabe es la cuarta lengua con mayor número de hablantes nativos, según registra el informe Ethnologue: Languages of the World, del Instituto Lingüístico de Verano. En TTQS somos conscientes de que se requieren los servicios de un traductor español-árabe, o viceversa, para transcribir, tanto textos de particulares como documentos legales.

Nuestro equipo cuenta con profesionales cualificados, preparados para realizar traducciones con rigor y eficiencia. Nuestros expertos llevan años dedicándose a transcribir todo tipo de textos, por lo que la calidad de sus traducciones hace imposible discernir si se está ante un texto original o uno traducido.

El árabe es hablado por más de 265 millones de personas en todo el mundo y su área de influencia se extiende por África y Asia, en más de 20 países, como Arabia Saudí, Emiratos Árabes Unidos, Qatar y Egipto, entre otros.

Traducciones para empresas

Todas las empresas, llegado un punto, necesitan crecer, y la única forma de hacerlo es mirando hacia otros países. Como hemos comentado, el árabe es el cuarto idioma más hablado del mundo y ofrece un nuevo mercado para las empresas. Para estos casos, ofrecemos traductores español-árabe y árabe-español para ayudar con todo tipo de documentos:

  • Contratos
  • Actas de reunión
  • Balances de Cuentas Anuales
  • Informes de auditoría
  • Acuerdos y Convenios
  • Memorandos y otros comunicados internos
  • Certificados de Obra
  • Informes Financieros y de solvencia
  • Certificados de Industria, Agencia Tributaria, Seguridad Social y demás organismos oficiales
  • Poderes y todo tipo de escrituras notariales
  • Relación de maquinaria

Traducciones para particulares y público en general

En TTQS también ofrecemos un trato muy cercano a particulares, poniendo nuestros mejores traductores de árabe a español, y viceversa, a su disposición. Entre los tipos de textos que traducimos, cabe destacar:

  • Menús y recetas
  • Publicidad, carteles y folletos
  • Páginas web
  • Certificados de nacimiento, defunción y/o estado civil
  • Informes de Penales
  • Contratos de trabajo y vida laboral
  • Títulos y certificados de estudios
  • Pasaporte
  • Documentos de identidad
  • Carnets y permisos de todo tipo: circulación, armas, oficios, etc

También tenemos a disposición de nuestros clientes los servicios de traductores jurados de árabe. Este tipo de trabajo dotará a las traducciones de carácter oficial avalado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Tarifa traductor árabe estándar

Las traducciones español/árabe o árabe/español se realizan bajo presupuesto previo.

 

 Tarifa traductor árabe técnico o árabe especializado.

El precio para las traducciones técnicas español/árabe es de 0,142€ por palabra. Para las traducciones árabe/español habría que solicitar un presupuesto a medida. La tarifa mínima es de 42€.

 

Tarifa traductor árabe según normas de calidad ISO 9001 y UNE en 15038.

El precio para las traducciones español/árabe es de 0,2€ por palabra, mientras que para árabe/español es de 0,19€ por palabra. La tarifa mínima es de 42€.

 

Tarifa traductor árabe jurado de textos estándar.

El precio para las traducciones juradas español/árabe es de 0,15€ por palabra, mientras que para árabe/español es de 0,17€. La tarifa mínima de 55€.

 

Tarifa traductor árabe jurado de textos técnicos o especializados.

El precio para las traducciones juradas de textos especializados español/árabe es de 0,18€ por palabra, mientras que para árabe/español es de 0,2€. La tarifa mínima es de 65€.